Woodland

5 INTRODUCTION

I. POINTS DE VUE

Traduction

10 Le traduire entre «l’Autre» et le «Même». Réflexions en marge du traduire comme médiation interculturelle

Univers de l’entreprise

21 La médiation (inter)culturelle en milieu de travail

Didactique

36 L’interculturel, espace d’unité ou de séparation? Quelques réflexions en marge du rôle de médiateur interculturel de l’enseignant de langue

51 La médiation interculturelle en classe de langue étrangère dans le contexte universitaire jordanien

II. PRATIQUES DE LA MÉDIATION – TÉMOIGNAGES

61 Representations of Cultural Mediation during Fieldresearch

77 De Lautréamont à la rue de l’Avenir: Frédéric Damé (1849-1907), un Français bucarestois fin de siècle

III. ANALYSES DE DISCOURS

91 Auteur et lecteur dans le roman Jacques le Fataliste de Diderot

102 Approche pragmatique de l’allocution, genre de discours public et cérémoniel