5 INTRODUCTION
I. POINTS DE VUE
Discours publicitaire
10 Les caractéristiques du discours publicitaire des magazines français du début du XXIe siècle. L’exemple de « Science et vie »
Ruxandra Constantinescu-Ştefănel
29 Stark, schwarz, Sportler. Stereotype der Werbung
40 L’intertextualité dans la publicité roumaine et française
Univers de l’entreprise
51 Interprétation et contexte culturel
II. ANALYSE DE TEXTE
71 Réception et interprétation du roman Julie ou La Nouvelle Héloïse de Jean-Jacques Rousseau
III. IDENTITÉ ET CULTURE
Lecture-écriture littéraire
83 Lire-interpréter-traduire-écrire. Considérations sur les enjeux identitaires actuels de la réception en littérature
La dimension interculturelle sous l’angle de la didactique des langues- cultures
95 Appropriation des compétences culturelles et linguistiques en langue étrangère : comment aider les apprenants à interpréter une communication interculturelle
Nadia Ali El Sayed Ibrahim Saïd
Agnès Salinas
130 COLLABORATEURS
Abstracts