» DIALOGOS 04/2001

5. PRESENTATION / OVERVIEW

Carmen-Stefania Stoean
Tania Magureanu

APPROCHES THEORIQUES ET EVALUATION

THEORETICAL APPROACHES TO TESTING AND EVALUATION

13. Probleme teoretice ale evaluarii

Dan Hutanasu
19. Aprecierea pregatirii studentilor

Ioan Jinga
21. Théorie du portfolio dans l'évaluation

Maria-Antoaneta Livezeanu
26. Student involvement in teacher evaluation / self-evaluation

Adriana Chiriacescu
30. La congruence entre enseignement, apprentissage et évaluation

Corina Cilianu-Lascu
35. Testologia între psiholingvistica si docimologie

Ion Jurconi
38. Types of evaluation and testing techniques

Oana Iuliana Stefanescu

EVALUATION DE COMPETENCES

EVALUATION OF DIFFERENT TYPES OF COMPETENCE

42. Compétences théoriques et évaluation: un "point chaud" de l'enseignement des langues étrangères

Teodora Cristea
47. Testing Business English vocabulary

Alexander Hollinger
51. Compétence textuelle et évaluation du travail sur les macrostructures des textes scripturaux

Cecilia Condei
57. Sur l'évaluation et l'auto-évaluation dans la perspective du Cadre européen commun de référence et du Portfolio européen des langues

Janeta Draghicescu
63. "Unser täglich' wirtschaftsdeutsch" (I). Zur frage der sprachhandlungsfähigkeit und der kommunikativen fertigkeiten

Lora Constantinescu
 70. L'évaluation de la compétence de communication dans la négociation commerciale face-à-face Ruxandra Constantinescu-Stefanel
76. Expérimentation des consignes d'évaluation dans les épreuves de compétence communicative écrite

Elena Popa
81. L'évaluation de la compétence langagière professionnelle

Maria-Antoaneta Livezeanu
> 86. Y a-t-il une compétence interactive? Si oui, comment l'évaluer ? Carmen-Stefania Stoean

SYSTÈMES ET PROGRAMMES INTERNATIONAUX D'EVALUATION EN LANGUE

INTERNATIONAL SYSTEMS AND PROGRAMMES FOR LANGUAGE ASSESSMENT

146. Business English Certificates (BEC)

Monica Dobre-Laza
149. Tests offered by the Educational Testing Service

Mihaela Arsene
155. DELF, DALF, DL, TCF, les certifications françaises en Roumanie et dans le monde

Anne Madelain
157. Réformes des examens de français des affaires et de français juridique

Michel Danilo
162. TFI - le test de français international

Carmen-Stefania Stoean
164 L'évaluation dans les environnements multimédias - le projet Camille

Maria-Antoaneta Livezeanu

EVALUATION DE PROGRAMMES

EVALUATION OF PROGRAMMES

93. The 1999 national evaluation of the English language skills of Finnish 9th form pupils

Eeva Tuokko
107. Developments in ESP testing practice

Radadiana Calciu
Liliana Kiritescu
114. Evaluating graduates' performance on the job in relation to the language course

Tania Magureanu
121. Evaluer ... l'évaluation sommative

Monica Vlad
127. L'évaluation des "évaluateurs"

Monica Ioani

TECHNIQUES D'ENSEIGNEMENT ET EVALUATION

TEACHING AND TESTING TECHNIQUES

132. Evaluer la traduction de textes fonctionnels: repères et perspectives

Anca-Marina Velicu
137. L'évaluation de la traduction spécialisée

Ileana Busuioc
142. Applications of IT in the evaluation of linguistic competence

Cristian-Radu Bucsa

MISCELLANEA
En marge de ... Reflections

172. Evaluons-nous selon le Guide qualité de la Commission Européenne ?

Ruxandra Constantinescu-Stefanel
175. L'evaluation motivante

Michaela Gulea

A lire

Proposals for Reading

178. Points de vue sur l'évaluation

Ruxandra Constantinescu-Stefanel
180. Tim McNamara: Language Testing

Tania Magureanu

A savoir

For your information

182. Bibliographie sur l'évaluation

Maria-Antoaneta Livezeanu
184. A Bibliography for testing and evaluation

Elena Gatiu
185. Lexique de l'évaluation Carmen-Stefania Stoean
188. Key terms of testing and evaluation

Estera Stanus

Rencontres

Encounters

191. Participation des membres des Départements de langues de l'Académie d'Etudes Economique de Bucarest aux manifestations scientifiques de 2001

Florina Mohanu
191. Participation of members of the foreign languages Departments of the Academy of Economic Studies Bucharest to scientific events in 2001

Tania Magureanu
Abstracts